奇门遁甲九字真言到底是“前行”还是“在前”？
“临兵斗者皆阵列前行”
九字真言的出处
九字真言也叫作六甲秘祝，典出《抱朴子·内篇卷十七·登涉》第五段：“入名山，以甲子开除日，以五色缯各五寸，悬大石上，所求必得。又曰，入山宜知六甲秘祝。祝曰，“临兵斗者,皆阵列前行”。凡九字，常当密祝之，无所不辟。要道不烦，此之谓也。”
九字真言系为中国道家的秘术，传入日本后，混入真言密教之一部，并被误抄为“临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前”，而成为日本修验道之山伏所注重和重视的咒法。
当代道教官方推行版本：
《中华道藏》：“入山宜知六甲秘祝。祝曰：‘临兵斗者，皆阵列前行。’凡九字，常当密祝之，无所不辟。要道不烦，此之谓也。” （底本出处：明《正统道藏》太清部。参校版本：王明：《抱朴子内篇校释》）
原文是“临兵斗者，皆阵列前行”。曾有版本误作“临兵斗者，皆数组前行”。传入日本时，被误抄为”临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前“，而成为日本修验道之山伏所注重和重视的咒法。随着日本动漫的盛行，多数中国人只知“临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前”，却不知“临兵斗者，皆阵列前行”。另有一说，日本所传的九字其实出自于密教的“九会坛城”，即“灵、镖、统、洽、解、心、裂、齐、禅”。
六甲秘祝是我国传统文化，是道教与兵家所盛行的秘书咒语。后来传入日本，混入真言密教（日本东密）之一部，并被误抄为“临兵斗者皆阵列在前”，从而成为日本修验道之山伏所注重和重视的咒法。
“临兵斗者皆阵列在前”
个人理解就是 日本人把真言学去了，但是抄错了。后来若干年在日本一直以讹传讹，致使真相反而被埋没了。弄到现在文化回流，错误的九字真言随着日本动漫一类作品进入中国，反而产生了更大的影响与作用与影响力。
“临兵斗者皆阵列前行”作为正统的六甲密咒，而“临兵斗者皆阵列在前”作为东密密咒，并没有什么对错之分，都属于咒语的范畴。然而需要注意和提防的是，单从威力上看，正宗的六甲密咒“临兵斗者皆阵列前行”是具有更强的威力的。
