和合怎么理解?_和合,怎么,解释
这是近代传教的产物,最早是在广州等地耶稣会传教士翻译的马礼逊版本汉语《圣经》,使用较久,而后中英战争后通过几个重要条约允许基督教天主教公开传教,海外传教机构结合汉语文学又重新翻译出新版本。不过由于一些争议,后来又有人重新翻译。由于出现的中文译本圣经版本太多,所以后来中国教会领袖以及外国宣教士联合修订译本,于一九一九年出版,称之为“国语和合译本”,就是现今教会多所采用的和合本。
这是近代传教的产物,最早是在广州等地耶稣会传教士翻译的马礼逊版本汉语《圣经》,使用较久,而后中英战争后通过几个重要条约允许基督教天主教公开传教,海外传教机构结合汉语文学又重新翻译出新版本。不过由于一些争议,后来又有人重新翻译。由于出现的中文译本圣经版本太多,所以后来中国教会领袖以及外国宣教士联合修订译本,于一九一九年出版,称之为“国语和合译本”,就是现今教会多所采用的和合本。
玄空网 | 冀ICP备20015329号-2 | 合作QQ:536984780
声明 :本站部分内容转载自网络,本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。